GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF THE COMPETITON

GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF THE COMPETITON

• Everyone competes at their own risk.
• S plačilom startnine in s podpisom prijavnega obrazca tekmovalec potrdi, da se strinja s pogoji razpisa ter da tekmuje na lastno odgovornost (za mladoletne odgovornost prevzamejo starši oz. skrbniki, ki podpišejo prijavni obrazec).
• The application forms will be signed upon acceptance of the starting numbers at the Registration Service.
• Runners must be physically fit.
• The competition will be held in any weather, with the exception of the weather that would jeopardize the safety of participants. In this case, the event organizers shall decide on the change of the route or the cancellation of the event.
• Zaradi zahtevnosti tekmovanja mlajši od 18 let ne smejo tekmovati na 32 km razdalji.
• Trasa bo dobro označena na 100-200 m (trakovi, tablice, zastavice …). Na trasi je zagotovljena zdravstvena služba in reševalci. Na ključnih mestih bodo tudi redarji (prostovoljci, gasilci), ki bodo pomagali pri usmerjanju tekačev in skrbeli za njihovo varnost.
• The organizer is not responsible for the consequences that a competitor inflicts on him-/herself, his/her teammate or a third party.
• Tekmovalec lahko prostovoljno odstopi od tekme na kontrolnih točkah. Svoj odstop mora takoj sporočiti organizatorju (kontakt na štartni številki).
• The organizer is not responsible for damage caused to the running equipment.
• If the markings are visibly inadequate or missing, please report it to the nearest checkpoint.
• All participants must have the required mandatory equipment.
• All competitors must adhere to the marked intended path. Any search and use of shortcuts and running off-road will be punishable with immediate disqualification. If you do not see any mark for more than 200 m, go back to the last mark and review the resumption options.
• The organizer reserves the right to change the announcements of events, and the participants will be informed in due time.
• A medical service and lifeguards are provided for possible interventions on the routes.
• Vsak tekmovalec s svojo prijavo na tekmovanje soglaša, da je seznanjen s pravili tekmovanja ter, da na prireditvi – tekmovanju sodeluje na lasno odgovornost ter, da je popolnoma seznanjen z vsemi riziki, ki so na tovrstnih tekmovanjih.
• Vsak tekmovalec s podpisom prijavnice soglaša da je udeleženec v prometu in da v primeru telesnih poškodb in opreme ter kraje opreme pred, med in po tekmovanju ne bo vložil zoper organizatorja nikakršnega sodnega oziroma odškodninskega zahtevka. Za vse morebitne nastale navedene poškodbe in kraje je odgovoren tekmovalec sam.
• Organizator ne prevzema nikakršne odškodninske odgovornosti, ki bi nastala pred, med in po tekmovanju.

VSI UDELEŽENCI TEKOV NA 10, 17, 32, 60 in 87 KM PREJMEJO;

PENALTIES AND DISQUALIFICATION

• Neupoštevanje označene trase in uporaba bližnjic (na trasi so označene in skrite kontrolne točke), tekmovalec mora biti zabeležen na vseh kontrolnih točkah.
• Nepopolna obvezna oprema (organizator lahko kadarkoli na tekmi preverja ali ima tekmovalec vso obvezno opremo). Tekmovalec mora imeti in pokazati obvezno opremo. Če tekmovalec ne pokaže opreme, je diskvalificiran.
• Odmetavanje smeti na progo in ob njej – takojšnja diskvalifikacija.
• Uporaba bližnjic, uporaba neoznačenih poti, prihod na kontrolno točko ali okrepčevalnico iz napačne smeri – vsaj 1 ura za vsako od nepravilnosti.
• Uporaba transporta med tekmo – diskvalifikacija.
• Izogibanje pomoči sotekmovalcu, ki je v težavah – diskvalifikacija.
• Žalitev ali grožnje organizatorju ali prostovoljcem – diskvalifikacija.
• Nadaljevanje poti po izteku časovne omejitve – diskvalifikacija.
• Diskvalifikacija je lahko takojšna, ali ob ugotovitvi nepravilnosti.

REQUIRED EQUIPMENT

• Štartna številka na vidnem mestu
• Primerna tekaška obutev
• Rezervna hrana in pijača za čas med okrepčevalnicami (1L)*
• Lasten lonček za pijačo (15 cL minimum)
• Astro folija (1,40 x 2,0 m minimum)*
• Jakna s kapuco*
• Piščalka*
• Mobilni telefon (polna baterija)*
• Osnovna prva pomoč*
• Kapa/rutka in rokavice*
• Čelna svetilka**
• Bandana čez obraz na startu in cilju!

*Ne rabi za Martinov tek

**Ultra Trail 60 km in 87 km.

PRIJAVNI ROKI IN CENE

TRASA	DO 30.04.2021	DO 31.08.2021	DO 15.10.2021
10 km	30 €	35 €	37 €
17 km	35 €	40 €	43 €
32 km	45 €	50 €	53 €
60 km	60 €	70 €	75 €
87 km	85 €	95 €	100 €

RETURN AND CHANGES

• Odpoved registracije mora biti opravljena po elektronski pošti na info@obalatrail.si, vračilo je možno samo z veljavnim zdravniškim potrdilom.
• Vračilo po 15. oktobru ni mogoče, ne glede na razlog zakaj se tekač ne udeleži tekmovanja, pripada mu štartni paket.
• Prehajanje med tekmovanji na različnih trasah je mogoče do 31.8. 2021, v tem primeru razlike v višini prijavnine ne vračamo.

• štartna številka mora biti pritrjena na prednjem delu telesa, na majici ali pasu.
• Lasten lonček za pijači (iz štartnega paketa). Na postajah ne bo plastičnih lončkov, zato mora imeti vsak tekač svojega.
• Jakna s kapuco, jakna mora imeti obvezno kapuco in biti iz nepremočljivega materiala (17, 32, 60 in 87 km)
• Osnovna prva pomoč. Paket prve pomoči mora vsebovati najmanj 1-2 gazi, 1 elastični povoj in paket obližev.
• Tekmovalci se strinjajo z uporabo foto in video materiala posnetega na tekmi v promocijske namene organizatorja in se odrekajo vsem avtorskim pravicam.
• The organizer is not responsible for the consequences that a competitor inflicts on him-/herself, his/her teammate or a third party.
• S prijavo v on-line prijavnem obrazcu in s plačilom startnine tekmovalec potrdi, da se strinja s pogoji razpisa in da tekmuje na lastno odgovornost. Za prijave na prizorišču na dan prireditve, tekmovalec podpiše prijavni obrazec s katerim potrjuje strinjanje s prijavnimi pogoji in da tekmuje na lastno odgovornost.
• Tekmovalec se strinja, da se zaveda osebnega zdravstvenega stanja, da organizator ne prevzema nobene odgovornosti za kakršnekoli zdravstvene težave, ki se lahko pojavijo med dogodkom zaradi malomarnosti s strani tekmovalca.